From the classic Don Quixote to modern masterpieces like Fernando Aramburu’s Homeland we’ve scoured the rich history of Spanish Literature to bring you 10 Wonderful Spanish Books to Read in English
This post may contain affiliate links that earn us a commission at no extra cost to you.
10 Wonderful Spanish Books to Read in English
The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón
Hidden in the heart of the old city of Barcelona is the ‘Cemetery of Lost Books’, a labyrinthine library of obscure and forgotten titles that have long gone out of print. To this library, a man brings his 10-year-old son Daniel one cold morning in 1945. Daniel is allowed to choose one book from the shelves and pulls out ‘The Shadow of the Wind’ by Julian Carax.
But as he grows up, several people seem inordinately interested in his find. Then, one night, as he is wandering the old streets once more, Daniel is approached by a figure who reminds him of a character from the book, a character who turns out to be the devil. This man is tracking down every last copy of Carax’s work in order to burn them. What begins as a case of literary curiosity turns into a race to find out the truth behind the life and death of Julian Carax and to save those he left behind…
A Heart So White by Javier Marías
A Heart so White begins as, In the middle of a family lunch Teresa, just married, goes to the bathroom, unbuttons her blouse and shoots herself in the heart. What made her kill herself immediately after her honeymoon? Years later, this mystery fascinates the young newlywed Juan, whose father was married to Teresa before he married Juan’s mother. As Juan edges closer to the truth, he begins to question his own relationships, and whether he really wants to know what happened.
Haunting and unsettling, A Heart So White is a breathtaking portrayal of two generations, two marriages, the relentless power of the past and the terrible price of knowledge.
Fortunata and Jacinta by Benito Pérez Galdós
Fortunata is passionate, impulsive, and born outside the protection of privilege.
Jacinta is refined, devout, and secure within the boundaries of respectable society.
Between them stands the same man.
In Fortunata and Jacinta, Benito Pérez Galdós—widely regarded as Spain’s greatest realist novelist—creates a sweeping portrait of marriage, class, motherhood, and moral struggle in Restoration-era Spain. What begins as a private love affair expands into a powerful exploration of society itself: the pressures placed on women, the illusions of romance, the fragile nature of reputation, and the cost of desire.
The Frozen Heart by Almudena Grandes
In the small town of Torrelodones on the outskirts of Madrid, a funeral is taking place. Julio Carrión González, a man of tremendous wealth and influence in Madrid, has come home to be buried. But as the family stand by the graveside, his son Alvaro notices the arrival of a stranger — a young and attractive woman. No one appears to know who she is, or why she is there.
Alvaro’s questions only deepen when the family inherits an enormous amount of money that is a surprise even to them. In his father’s study Alvaro discovers an old folder with letters sent to his father in Russia between 1941 and 1943, faded photos of people he never met and a locked grey metal box.
The woman is Raquel Fernández Perea, the daughter of Spaniards who fled during the Civil War. One episode in her past has marked her for ever — the only time she saw her grandfather cry. Her fate, and that of the family, now hangs on the secrets of Julio’s past.
Don Quixote by Miguel de Cervantes
Don Quixote, first published in two parts in 1605 and 1615, is one of the world’s greatest comic novels. Inspired by tales of chivalry, Don Quixote of La Mancha embarks on a series of adventures with his faithful servant Sancho Panza by his side. The novel has acquired mythic status and its influence on modern fiction is profound.
The Time in Between by María Dueñas
The inspiring international bestseller of a seemingly ordinary woman who uses her talent and courage to transform herself first into a prestigious couturier and then into an undercover agent for the Allies during World War II.
Between youth and adulthood…
At age twelve, Sira Quiroga sweeps the atelier floors where her single mother works as a seamstress. At fourteen, she quietly begins her own apprenticeship. By her early twenties she has learned the ropes of the business and is engaged to a modest government clerk. But everything changes when two charismatic men burst unexpectedly into her neatly mapped-out life: an attractive salesman and the father she never knew.
Homeland by Fernando Aramburu
The Basque Country, Spain, 2011.
Miren and Bittori have lived side by side in a small Basque town all their lives. Their husbands play cards together, their children play and eventually go out drinking together. The terrorist threat posed by ETA seems to affect them little.
When Bittori’s husband starts receiving threatening letters – demanding money, accusing him of being a police informant – she turns to her friend for help. But Miren’s loyalties are torn: her son has just been recruited as a terrorist and to denounce them would be to condemn her own flesh and blood. Tensions rise, relationships fracture, and events move towards a tragic conclusion . . .
All This I Will Give to You by Dolores Redondo
When novelist Manuel Ortigosa learns that his husband, Álvaro, has been killed in a car crash, it comes as a devastating shock. It won’t be the last. He’s now arrived in Galicia. It’s where Álvaro died. It’s where the case has already been quickly closed as a tragic accident. It’s also where Álvaro hid his secrets.
The man to whom Manuel was married for fifteen years was not the unassuming man he knew.
Álvaro’s trail leads Manuel deep into one of Spain’s most powerful and guarded families. Behind the walls of their forbidding estate, Manuel is nothing but an unwelcome and dangerous intruder. Then he finds two allies: a stubbornly suspicious police lieutenant and Álvaro’s old friend—and private confessor—from seminary school. Together they’re collecting the pieces of Álvaro’s past, his double life, and his mysterious death.
But in the shadows of nobility and privilege, Manuel is about to unravel a web of corruption and deception that could be as fatal a trap for him as it was for the man he loved.
Why, Why, Why? by Quim Monzó
A man tries to teach a stone to speak through sheer force of will. An engaged couple makes a pact to never lie, and their union dissolves immediately. Over the course of a phone call, a man learns that his girlfriend died months ago, and that he’s been unknowingly seeing her twin sister. Prince Charming marries Cinderella, but then has an affair with the evil stepsisters. A psychopath’s liver explodes after a night of heavy drinking, but instead of killing him, it allows him to be a better drinker.
These, and many more, strange and twisted characters populate the pages of Why, Why, Why?, a delectable brew of dark humor and biting satire on human relationships. In these stories, the characters don’t start falling until they know they’re off the cliff. By then, rock bottom isn’t a long way off. Another stunning entry from Catalan’s greatest contemporary writer, Monzó’s stories dust themselves off and speed on to their next catastrophe.
The Dinner Guest by Gabriela Ybarra
The story goes that in my family there’s an extra dinner guest at every meal. He’s invisible, but always there. He has a plate, glass, knife and fork. Every so often he appears, casts his shadow over the table, and erases one of those present.
The first to vanish was my grandfather.
In 1977, three terrorists broke into Gabriela Ybarra’s grandfather’s home, and pointed a gun at him in the shower. This was the last time his family saw him alive, and his kidnapping played out in the press, culminating in his murder.Ybarra first heard the story when she was eight, but it was only after her mother’s death, years later, that she felt the need to go deeper and discover more about her family’s past.
If you enjoyed 10 Wonderful Spanish Books to Read in English, check out 5 Mexican Books Everyone Should Read